Nghĩa của từ "throw dirt enough, and hopefully some will stick" trong tiếng Việt
"throw dirt enough, and hopefully some will stick" trong tiếng Anh có nghĩa là gì? Hãy cùng Lingoland tìm hiểu nghĩa, phát âm và cách dùng cụ thể của từ này.
throw dirt enough, and hopefully some will stick
US /θroʊ dɜːrt ɪˈnʌf ænd ˈhoʊpfəli sʌm wɪl stɪk/
UK /θrəʊ dɜːt ɪˈnʌf ænd ˈhəʊpfəli sʌm wɪl stɪk/
Thành ngữ
cứ bôi nhọ rồi sẽ có người tin, ném bùn sang tay người khác
if you make enough negative or false statements about someone, some of them will be believed even if they are untrue
Ví dụ:
•
The politician's rivals are trying to ruin his reputation; they know that if they throw dirt enough, some will stick.
Các đối thủ của chính trị gia đang cố gắng hủy hoại danh tiếng của ông ta; họ biết rằng nếu cứ bôi nhọ đủ nhiều, kiểu gì cũng có người tin.
•
The tabloid's strategy is to throw dirt enough, and hopefully some will stick, regardless of the facts.
Chiến lược của tờ báo lá cải là cứ bôi nhọ thật nhiều với hy vọng sẽ có điều gì đó đọng lại, bất kể sự thật ra sao.